Bányai Júlia Gimnázium, Kecskemét

Műfordító verseny

ÚTMUTATÓ   (katt!)

Az alábbiakban a jelzett évek versenyfeladatai tekinthetők meg a címekre kattintva, pdf-formátumban.
A 2011. évtől a fordítandó szöveg mellett megtalálható a kategóriagyőztes fordítás is.

2023
1. kategória: The Secret Garden (Frances Hodgson Burnett)
2. kategória: Persuasion (Jane Austen)

2022
1. kategória: Sea of Monsters (Percy Jackson and the Olympians 2)(Rick Riordan)
2. kategória: Fahrenheit 451 (Ray Bradbury)

2021
1. kategória: The Canterville Ghost (Oscar Wilde)-1; The Canterville Ghost (Oscar Wilde)-2
2. kategória: Kurt Vonnegut's Letter from 1988

2020
1. kategória: The Bad Beginning (Lemony Snickett)
2. kategória: To Kill a Mockingbird (Harper Lee)

2019 (ettől a tanévtől két kategóriában hirdetünk versenyt)
2. kategória: The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (Mark Haddon)
3. kategória: The Silkworm (Robert Galbraith)
2018 
1. kategória: The Devoted Friend (Oscar Wilde)
2. kategória: Philomel Cottage (Agatha Christie)
3. kategória: Love Letters (Gerald Durrell)
Észrevételek és tanulságok Jankay Éva tanárnőtől
2017
1. kategória:Charlotte's Web (E. B. White)
2. kategória: The Hitchhiker (Roald Dahl)
3. kategória: Pride and Prejudice (Jane Austen)
2016
1. kategória: The Canterville Ghost (Oscar Wilde)
2. kategória: Thanks for the Memories (Cecelia Ahern)
3. kategória: The Fishing-boat Picture (Alan Sillitoe)-1; The Fishing-boat Picture (Alan Sillitoe)-2
2015
1. kategória: The Scarlet Letter (Nathaniel Hawthorne)
2. kategória: Shopaholic and Baby (Sophie Kinsella)
3. kategória: For Whom the Bell Tolls (Ernest Hemingway)-1; For Whom the Bell Tolls (Ernest Hemingway)-2
2014
1. kategória: Mary Poppins (P. L. Travers)
2. kategória: The Secret Dreamworld of a Shopaholic (Sophie Kinsella)
3. kategória: Of Mice and Men (John Steinbeck)
2013
1. kategória: The Red Pony (John Steinbeck)
2. kategória: The Magician (Somerset Maugham) - 1; The Magician (Somerset Maugham) - 2
3. kategória: Huckleberry Finn (Mark Twain)
2012
1. kategória: Jekyll és Hyde (könnyített)
2. kategória: Vanity Fair (könnyített)
3. kategória: Dead Canaries Don't Sing
"Csöndes kanárik nem dalolásznak" (Vadfordítás - tanulságok Jankay Éva tanárnőtől)
2011
1. kategória: The Snatch
2. kategória: The Voyage
3. kategória: Never Let Me Go - 1; Never Let Me Go - 2
"A titokzatos út és a szendvicsek" (Vadfordítás - tanulságok Jankay Éva tanárnőtől)
2010
1.kategória: Holmes (könnyített)
2.kategória: Animal Farm
3.kategória: Animal Farm
2009
1. kategória: Oliver (könnyített)
2. kategória: Adrian Mole
3. kategória: The First Sentence

• Előző
• Tovább